本刊內容包含多媒體有聲書

品味莎士比亞英文名作選 [有聲書]

點閱:1

譯自:Beautiful stories from Shakespeare

作者:E. Nesbit著;李璞良譯

出版年:2016[民105]

出版社:寂天文化

出版地:[臺北市]

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-318-455-3 ; 986-318-455-1

附註:精裝典藏版 中英對照 2017年09月初版再刷


借閱已滿,目前 0 人預約

內容簡介

莎士比亞,為全世界所推崇的偉大作家,在他卓越的創作中所蘊含的人生智慧,啟發著世世代代的讀者。本書特別精選莎翁最著名的劇本,將之改寫為淺顯易懂的短篇故事,帶領你一探莎士比亞的文學殿堂。
 
本書收錄十六篇故事,內文附有重點字彙,加注英文註釋及IPA音標;精選莎翁原著的佳言錄;附中譯文;隨書並附贈MP3,完整收錄內文朗讀。
 
1.Hamlet 哈姆雷特
2.A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之夢
3.King Lear 李爾王
4.The Taming of The Shrew
5.The Tempest 暴風雨
6.Cymbeline 辛白林
7.As You Like It 皆大歡喜
8.The Comedy of Errors 連環錯
9.Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉
10.The Merchant of Venice 威尼斯商人
11.Macbeth 馬克白
12.Twelfth Night 第十二夜
13.Othello 奧賽羅
14.The Winter's Tale 冬天的故事
15.Much Ado About Nothing 無事生非
16.Measure for Measure 一報還一報

作者簡介
 
李璞良
 
畢業於輔仁大學企業管理系。現專職翻譯,譯作近六十餘本,包括傳記、人文、商學、管理、錄影帶等。

  • Preface(p.4)
  • A Brief Life of Shakespeare(p.7)
  • 1 Hamlet 哈姆雷特(p.11)
  • 2 A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之夢(p.29)
  • 3 King Lear 李爾王(p.45)
  • 4 The Taming of the Shrew 馴悍記(p.55)
  • 5 The Tempest 暴風雨(p.71)
  • 6 Cymbeline 辛白林(p.87)
  • 7 As You Like It 皆大歡喜(p.103)
  • 8 The Comedy of Errors 連環錯(p.117)
  • 9 Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉(p.135)
  • 10 The Merchant of Venice 威尼斯商人(p.155)
  • 11 Macbeth 馬克白(p.171)
  • 12 Twelfth Night 第十二夜(p.191)
  • 13 Othello 奧賽羅(p.207)
  • 14 The Winter’s Tale 冬天的故事(p.229)
  • 15 Much Ado About Nothing 無事生非(p.245)
  • 16 Measure for Measure 一報還一報(p.269)
  • Quotations From Shakespeare(p.288)
  • Translation(p.303)